Сообщение от 2026-07-09
Вы когда-нибудь видели спам в чате Twitch «Que Ota» или слышали, как это говорил профессиональный игрок в стриме? Что ж, если вы не понимаете, что это значит, ничего страшного. Это мем, которого даже нет на английском языке.
Популяризованный бразильским профессионалом по CS: GO Лукасом "LUCAS1" Телесом, Que Ota технически является сокращенной версией португальской фразы: "Quer outra?" что на английском языке означает «Хочешь другого?» В контексте Counter-Strike это действительно означает: «Хотите еще одну пулю?»
Обычно, когда игрок говорит это, он только что убил Хуана Дига или убил выстрелом в голову одной пулей с Desert Eagle. "Хотите еще одну пулю?" Смысл подобен тому, как если бы игрок спрашивал своих фанатов: «Вы хотите увидеть больше?»
Самый популярный клип, который принес фразу известность, - это то, что LUCAS1 получил несколько Хуана Дигов на старой версии Dust II во время игра подбора ранга S (PUG) в 2016 году. «Сюда целится парень», - сказал LUCAS1 по-португальски, целясь в Длинную дверь. "Если сомневаешься,Я покажу тебе, что будет. Так что примите это, потому что это святые Косма и Дамиан ».
Святые Косма и Дамиан относятся к двум христианским святым, которые по совпадению являются близнецами, такими как LUCAS1 и его брат Энрике« HEN1 »Телес, которых называют в католической деноминации как «Защитники детей», что поначалу кажется не имеющим отношения к CS: GO. 27 сентября каждого года Святые-близнецы празднуют в Бразилии, даря детям конфеты или «бала». В то же время португальский перевод пули - также «бала». Так что, когда LUCAS1 упоминает святого Косму и Дамиана, это игра слов, потому что он раздает пули, как леденцы.
Он убил Лонг Дверь, а его товарищ по команде в сторону Мидла назвал «Еще один [там ] ». Это побудило LUCAS1 сказать:« Ты шутишь? Хотите другого? Если хочешь другого, я дам тебе другой. Тогда возьми это ». Следующим кадром Дигла из его клипа был другой Хуан Диг. Затем ЛУКАС засмеялся и снова закричал:« Que Ota! ».
Мем Que Ota занял место на LUCAS1персональная наклейка в Valve Majors. Он изображен на наклейке Immortals PGL Krakow и на наклейке 100 Thieves ELEAGUE Boston. Первый имеет гораздо большую денежную ценность, потому что 100 Thieves больше не соревнуются в CS: GO.
Мем Que Ota также стал огромной частью бразильской идентичности в CS: GO, и другим игрокам нравится тоже шутят с этим. Звездные игроки MIBR Габриэль «FalleN» Толедо и Марсело «coldzera» Дэвид говорили это раньше в личных трансляциях, когда переключались с английского на португальский и использовали только Deagle. Даже Александр "s1mple" Костылев из Natus Vincere из Украины позже также поиграл с этой фразой в эфире своего канала.
Так что в следующий раз, когда вы услышите или увидите фразу "Que Ota" готов увидеть еще одну пулю.
Барнардо Виана внесла свой вклад в эту историю.